📒 LE GRAND CAHIER DE LINGALA
Entendez votre enfant dire « mbote mama » à sa grand-mère
30 fiches lingala-français à imprimer pour transmettre la langue du pays à vos enfants, en jouant 10 minutes par jour.
Vous lui parlez lingala, il vous répond en français
Vous dites « yaka awa », et votre enfant répond « oui maman, j'arrive ». Il comprend quelques mots, mais il ne les dit jamais.
Au téléphone avec mamie à Kinshasa, il sourit, dit « bonjour », puis passe le téléphone.
Ce n'est pas de sa faute : à l'école, avec les copains, à la télé, tout se passe en français. Et chaque année sans pratique, la langue de la famille s'éloigne un peu plus.
- Il ne comprend pas ses grands-parents au téléphone
- Les vidéos regardées au hasard ne laissent rien
- Vous manquez de supports adaptés aux enfants
- Vous avez peur que la langue se perde avec lui
Un cahier pour apprendre le lingala comme on joue
30 fiches bilingues
Chaque fiche présente des mots en lingala et en français, avec un dessin pour les retenir.
Une activité par fiche
Colorier, relier, compter : votre enfant pratique au lieu d'écouter passivement.
À imprimer chez vous
Vous imprimez les fiches autant de fois que vous voulez, pour tous vos enfants.
Ce que votre enfant y gagne
- Il dit ses premiers mots de lingala à voix haute
- Il comprend mieux la famille au pays
- Il apprend sans écran, en passant du temps avec vous
- Il est fier de montrer ce qu'il sait à ses grands-parents
Pas besoin de parler parfaitement lingala pour l'enseigner
Chaque mot est traduit en français, donc vous savez toujours ce que vous enseignez.
Pour la prononciation, regardez ensemble les vidéos de la chaîne Lingala pour enfant sur YouTube et TikTok, puis faites la fiche.
Dix minutes après le goûter suffisent. Une fiche par jour, et en un mois votre enfant a fait le tour du cahier.
Ce cahier est fait pour vous si
- Votre enfant a entre 3 et 10 ans
- Vous voulez qu'il parle avec la famille au pays
- Vous avez 10 minutes par jour à lui consacrer
- Vous cherchez une activité sans écran
Il n'est pas pour vous si
- Vous cherchez un cours de grammaire pour adultes
- Vous voulez un enfant bilingue en une semaine
- Vous n'avez pas le temps de vous asseoir avec lui
Vos questions avant de commander
Dès 3 ans avec votre aide pour colorier. Vers 6 ou 7 ans, il peut lire les mots en français et faire les activités presque seul.
Oui. Chaque mot est traduit en français, et les vidéos de la chaîne donnent la prononciation. Beaucoup de parents apprennent en même temps que leurs enfants.
Vous pouvez imprimer les fiches dans une boutique ou un cybercafé, ou les faire sur tablette avec une application de dessin.
Directement par M-Pesa, Airtel Money, Orange Money ou carte Visa/Mastercard sur lingalapourenfant.com/grand-cahier : vous recevez le cahier dès que le paiement est accepté. Besoin d'aide ? WhatsApp +243 810 000 996.
Le grand cahier de lingala
14,90 $, en une seule fois.
30 fiches lingala-français à imprimer, à réutiliser pour tous vos enfants.
Pas de PayPal ? Payez par carte (Visa, Mastercard) ou Mobile Money (M-Pesa, Airtel, Orange), partout dans le monde :
Une question après l'achat ? On vous répond
Un souci pour télécharger ou imprimer vos fiches ? Écrivez-nous sur WhatsApp au +243 810 000 996, nous vous aidons directement.
Le lingala de votre enfant commence par une première fiche
Imprimez-la ce soir, faites-la ensemble demain, et laissez-le surprendre sa grand-mère au prochain appel.
© Lingala pour enfant. Contact : WhatsApp +243 810 000 996